Futures of Democracyفا
انتخابات

حق رأی همگانی است؛ اما نوجوانان، بی‌شناسنامه‌ها و نام‌هایی که به برگهٔ رأی نمی‌رسند بیرون می‌مانند.

احزاب

صدها حزب مجوز دارند، اما اعضایشان اندک است و سیاست از راه جریان‌ها و لیست‌ها می‌گذرد.

سهمیه‌ها

پنج کرسی مجلس برای اقلیت‌های دینی کنار گذاشته شده؛ زنان ۱۴ کرسی از ۲۹۰ کرسی دارند.

رأی از ۱۸؟

تا ۱۳۸۵ از پانزده سالگی رأی می‌دادیم؛ بعد شد ۱۸.

رأی از ۶ سالگی؟

برای رأی دادن یک توانایی لازم است: گفتن اینکه چه می‌خواهی.

رأی بدون شناسنامه

چهار میلیون نفر کار می‌کنند و مالیات می‌دهند، اما رأی ندارند.

چه کسی نامزد می‌شود؟

انتخابات ۱۴۰۲: از ۴۹ هزار ثبت‌نام‌کننده، ۱۵ هزار نفر تأیید شدند.

یک نفر، سی رأی

در تهران هر رأی‌دهنده تا ۳۰ نام روی برگه می‌نویسد.

حزب پای کار می‌آورد، اگر…

…با بحث‌های باز و زنده به محله‌ها و جمع‌های گوناگون برود.

حزب یا کارزار؟

در ایران سیاست از راه جریان‌ها و لیست‌ها می‌گذرد، نه حزب.

فعال حزبی بیشتر، اگر…

…وقتِ حزبی ساعت کار حساب شود یا معافیت مالیاتی بیاورد.

حزبی برای زنان؟

بلهزنان کمتر از ۵ درصد مجلس‌اند؛ حزبی باید برایشان بجنگد.

سهمیه‌ای که داریم

اصل ۶۴: پنج کرسی از ۲۹۰ کرسی مجلس برای اقلیت‌های دینی.

سهمیه همه‌چیز نیست

سهمیه آزادی انتخاب را محدود می‌کند؟ کدام گروه‌ها سهمیه بگیرند؟

۱۰۰٪

دستگیرهٔ هر چرخ را بگیر و بچرخان

The vote · Elections · Parties · Quotas

The gears of diversity

The filter

Who reaches the ballot?

Every vote passes through a filter that works before the ballot box: approbatory supervision. Here are three lanes; pull the lever to open the filter's holes and see who would have reached the ballot.

The Majles of 1402

About 49 thousand registered

۳۱

Of every hundred who registered ۳۱ reach the ballot

About 15 thousand reached the ballot · 290 seats

Two of every three candidates were struck off by a council nobody voted for; before a single vote was counted.

Vetting of the 1402 Majles candidates، Esfand 1402 · Approbatory supervision، ۱۳۷۰

The presidency of 1403

80 registered

۸

Of every hundred who registered ۸ reach the ballot

6 reached the ballot · One chair

From 1376 to 1403 hundreds of women registered for the presidency; the number approved: zero.

Vetting for the presidency of 1403، Khordad 1403 · Women who registered for the presidency، Khordad 1403 · Women and the presidency، ۱۴۰۳

In a free Iran

Anyone who fills the form and brings a few hundred signatures

۱۰۰

Of every hundred who registered ۱۰۰ reach the ballot

All reach the ballot · 290 seats, by vote

The filter is gone; the only sieve is the voter. A bad candidate is refused by the ballot box, not by a board before it.

Candidacy in free countries، ۲۰۲۴

Do you take the filter away?

The vote · The gears of diversity

Elections, parties, quotas: eleven gears for a free Iran, each a proposal, and on each what exists now. Turn, read, vote.

The gears of diversity

Iranian society is diverse: people with very different backgrounds, wants and needs live here. A well-designed political system should make sure all these people count. Elections and parties play an important role in it. Yet many feel they are not represented in this system, or that their interests are not seen enough. Turnout in the Majles election of Esfand 1402 came to about 41 percent; the lowest since 1357. When that happens, something has to change. One possible answer: more diversity in our democracy. Which gears of diversity do you want to turn?

Written by us

Sources

  • Turnout in the Majles election of Esfand 1402: about 41 percent (40.6 in the first round); the lowest since 1357Interior Ministry election headquarters, via the Inter-Parliamentary Union and the press, Esfand 1402

Elections

In an election the voters' varied wishes are gathered and weighed, and something like a collective will takes shape, on which representatives decide. In Iran the vote is universal: every Iranian over eighteen can vote and counts as an equal member of society; in the election of 1403 more than 61 million people were eligible; but whom they could vote for had been decided before them: of every three who registered, two never reached the ballot. What does «universal» mean? Whom do we leave out? Teenagers, the millions without a birth certificate, and all those whose names never reach the ballot.

Written by us

Sources

  • Eligible voters in 1403: about 61 millionInterior Ministry election headquarters, Tir 1403
  • Afghans living in Iran: about 4 million with varied legal statusesUNHCR; ACAPS, ۱۴۰۵
  • Vetting of the 1402 Majles candidates: about 49 thousand registered, about 15 thousand approvedpress reports of Esfand 1402; Iran Data Portal (Syracuse University), Esfand 1402(cited)

Parties

Where citizens' varied interests are at stake, parties have important work: they listen to concerns, gather demands, write programmes and bring new subjects to parliament. In elections they put up candidates to represent our interests. In Iran hundreds of parties are licensed, but their members are few, and politics moves more through currents and electoral lists than through parties. What would have to change for a party to mean something again?

Written by us

Sources

  • Licensed parties: hundreds of parties; more than 200 on the Article 10 Commission's listArticle 10 Commission on parties, Interior Ministry, ۱۴۰۵(estimate)

Quotas

Quotas are not new, but they are still contested: they usually come up when a group's interests are not represented enough; women, ethnic groups, or the poor, for instance. Iran already has one quota: five seats of the Majles for religious minorities. In the twelfth Majles 14 women sit; less than five percent. A quota sets aside part of the seats, or of the top places on a list, for these groups.

Written by us

Sources

  • Religious minorities' seats: 5 of 290 seats: Zoroastrians 1, Jews 1, Assyrian and Chaldean Christians 1, Armenians of the north and the south 2Article 64 of the constitution, ۱۳۶۸
  • Women in the twelfth Majles: 14 (4.8 percent); some sources say 10list of the twelfth Majles's members, Khordad 1403

Whom do we leave out?

Children and teenagers have no vote in any election to decide who represents their interests. Iran's median age is about 34, but most members of the Majles are between 40 and 60. What they pass is binding for the young too; the very people who must live longest with these decisions.

Four million residents without a birth certificate have no vote in any election. And of every three who register to stand, one reaches the ballot.

Written by us

Sources

  • Iran's median age: about 34UN population estimates, ۱۴۰۵
  • Age of Majles members: average about 54; two thirds between 40 and 60birth years of 208 members of the twelfth Majles in public lists, Khordad 1403(estimate)
  • Afghans living in Iran: about 4 million with varied legal statusesUNHCR; ACAPS, ۱۴۰۵
  • Vetting of the 1402 Majles candidates: about 49 thousand registered, about 15 thousand approvedpress reports of Esfand 1402; Iran Data Portal (Syracuse University), Esfand 1402(cited)

The vote at 18? We once voted from 15

From 1358 to 1385 the voting age in Iran was 15. In Dey 1385 the Majles raised it to 18 by 151 votes to 30, and the Guardian Council approved it the same week. The argument: to match the ages for military service and a driving licence. Critics said a large block of young voters was removed.

«The young have no political maturity!» Many say so, but research shows fifteen-year-olds know and care about politics as much as eighteen- to twenty-five-year-olds. Adults do not have to prove their «fitness to vote» either. So where is the right line?

پرسش روی چرخ: سن رأی را دوباره پایین بیاوریم؟

Written by us

Sources

  • Voting age: 15 from 1358; 18 from Dey 1385 (151 for, 30 against), approved by the Guardian Council the same weekMajles resolution, Dey 1385; press reports, Dey 1385
  • Teenagers' political knowledge: fifteen-year-olds do not differ significantly in political knowledge and interest from 18- to 25-year-oldsAustrian research after the vote at 16 (2007), ۲۰۱۲(cited)

The vote at 6? A few possible reasons

Voting needs only one basic ability: stating a preference. That can be practised at school, where politics is taught too. So whoever goes to school could vote as well. Do children vote under their elders' influence? There is no research on it.

But we do know that the old vote under the influence of those around them too. Very young voters are a small share of the electorate, and representatives would still be adults. Yet: democracy could get a new lease of life, and political debate with children is instructive for everyone.

پرسش روی چرخ: هرکس مدرسه می‌رود، رأی بدهد؟

Written by us

A vote without a birth certificate

Nearly four million Afghans live in Iran, work, pay rent and taxes, and have a share in society. Many are second or third generation and were born here. But without a birth certificate they have no vote at any level; not for the neighbourhood council, not for the Majles.

The law of 1398 gave the children of an Iranian mother and a foreign father a path to citizenship. The Amayesh card is a registration, not citizenship. Do we want the vote to stay tied to the birth certificate? If not, how many years of residence are enough to vote, and in which elections? 45 democracies in the world give their migrant residents the vote at the local, regional or national level.

پرسش روی چرخ: رأی را از شناسنامه جدا کنیم؟

Written by us

Sources

  • Afghans living in Iran: about 4 million with varied legal statusesUNHCR; ACAPS, ۱۴۰۵
  • Citizenship of an Iranian mother's children: law passed in Mehr 1398Islamic Consultative Assembly, Mehr 1398
  • Non-citizen residents' vote: about 45 democracies at the local, regional or national levelimmigrant voting rights database (GLOBALCIT), ۲۰۲۲(cited)

Who can stand?

Exclusion is not only about voters; it is about the names that reach the ballot. In Iran every candidate must pass vetting: the executive boards and then the Guardian Council, under a reading of «approbatory supervision» in force since 1370. In the Majles election of 1402, of about 49 thousand who registered, nearly 15 thousand were approved.

No woman has ever been approved as a presidential candidate; the constitution's word «rejal» has been read that way. When the list of candidates is cut before the vote, the voter's choice is cut too. Should the criteria be public, clear and open to appeal?

In free democracies standing is a form, and sometimes a few hundred signatures or a deposit returned after the vote. Nobody weighs a candidate's beliefs and record; the voter does. The filter of 1370 has no equal in any free country, and a parliament that passes through it is not the voters' parliament.

پرسش روی چرخ: در ایران آزاد، صافیِ تأیید صلاحیت اصلاً باید باشد؟

Written by us

Sources

  • Approbatory supervision: the Guardian Council's 1370 reading of Article 99Guardian Council, ۱۳۷۰
  • Vetting of the 1402 Majles candidates: about 49 thousand registered, about 15 thousand approvedpress reports of Esfand 1402; Iran Data Portal (Syracuse University), Esfand 1402(cited)
  • Women and the presidency: no woman has ever been approved; the word «rejal» in Article 115 has been read that wayGuardian Council; presidential election records, ۱۴۰۳

One person, thirty votes

Another form of voting already exists in Iran: multi-member constituencies. Tehran sends 30 members to the Majles, and every voter can write up to 30 names or candidate codes on the ballot by hand.

More choice, but long ballots, more invalid votes and lists prevailing over people. Smaller constituencies with one member make a closer relationship, but leave minorities out. Which do you prefer?

پرسش روی چرخ: حوزه‌های کوچک‌تر، هر کدام با یک نماینده؟

Written by us

Sources

  • The Tehran constituency: 30 members; each voter up to 30 names or codesMajles election law, ۱۴۰۲

Parties bring people in like this…

…it goes to neighbourhoods and varied gatherings with open, lively debate.

…it commits to diversity with concrete work and strives for it.

…in its campaign it speaks of principles and values, not only of names.

…it lets all members decide on the campaign and the candidates.

پرسش روی چرخ: کدام‌یک تو را به یک حزب نزدیک‌تر می‌کند؟

Written by us

How could the work of parties change?

In Iran politics runs more through currents than parties: principlist, reformist, moderate, independent. Electoral lists like the «List of Hope» in 1394 took the place of a party. Few feel a party represents them. For urgent demands to be heard there are more flexible, digital and open forms, in which hierarchy plays a smaller role.

Campaigns do just that: the campaign «to change the male face of the Majles» in 1394, the campaign to save Lake Urmia, the teachers' and pensioners' associations, the petition signatures. They show parties new ways, but cannot take on all their work.

پرسش روی چرخ: احزاب باید بیشتر مثل کارزارها کار کنند؟

Written by us

Sources

  • The List of Hope and the women of the tenth Majles: 17 women in the tenth Majles; the reformist lists' promise of 30 percent womenresults of the 1394 Majles election, ۱۳۹۵

So that more people are active in a party…

…they could get a tax break, have a «democracy pension», or have the time they give counted as working hours.

…childcare were provided or paid for them and they could take part online too; through an app, say.

پرسش روی چرخ: حقوق بازنشستگی برای کار حزبی؟

Written by us

Do we need a party for women?

Yes: Women are less than five percent of the Majles, few in the councils, and have never been presidential candidates. There should be a party that fights specifically for their demands and against inequality and discrimination.

No: Women's equality is not a minority's issue; it is half of society. Many experience discrimination and inequality, even men. That is why all parties and lists should pursue it more seriously.

Written by us

Sources

  • Women in the twelfth Majles: 14 (4.8 percent); some sources say 10list of the twelfth Majles's members, Khordad 1403
  • Women and the presidency: no woman has ever been approved; the word «rejal» in Article 115 has been read that wayGuardian Council; presidential election records, ۱۴۰۳

The quota we already have

Article 64 of the constitution sets aside five of the Majles's 290 seats for religious minorities: one for Zoroastrians, one for Jews, one for Assyrian and Chaldean Christians, and one each for the Armenians of the north and the south. A quota is not a new idea in Iran.

Another example: since 2014 half of Mexico's election candidates must be women; in 2018 women took 49 percent of the seats in both chambers. In Iran the reformist lists of 1394 promised 30 percent women. What would an equal quota on all lists do?

پرسش روی چرخ: سهمیهٔ ۵۰ درصدی زنان روی همهٔ لیست‌ها؟

Written by us

Sources

  • Religious minorities' seats: 5 of 290 seats: Zoroastrians 1, Jews 1, Assyrian and Chaldean Christians 1, Armenians of the north and the south 2Article 64 of the constitution, ۱۳۶۸
  • Mexico's parity quota: half the candidates women since 2014; 49 percent of the seats of both chambers in 2018the exhibition's text; Inter-Parliamentary Union, ۲۰۱۸(cited)
  • The List of Hope and the women of the tenth Majles: 17 women in the tenth Majles; the reformist lists' promise of 30 percent womenresults of the 1394 Majles election, ۱۳۹۵

Why a quota is not everything…

By law or voluntary, a quota raises different questions depending on how it is used: how much does it limit the freedom to choose? Which groups should get one?

What other measures, instead of a quota or beside it, are needed so that people are empowered and supported? Without a belief that diversity and equal opportunity matter, a quota is of little use. So perhaps it is no cure-all, but it can be an important step.

پرسش روی چرخ: سهمیه: گام مهم یا محدودیت؟

Written by us

Proportion

«Proportion»: a chart of women's share of the population (half) beside their share of the twelfth Majles (14 of 290), and the share of the under-30s in the population beside their share of the Majles (near zero).

Written by us

Sources

  • Women in the twelfth Majles: 14 (4.8 percent); some sources say 10list of the twelfth Majles's members, Khordad 1403

Now / in a free Iran

  • Now

    Fourteen women in the twelfth Majles: under five percent.

    Women in the twelfth Majles، Khordad 1403

    In a free Iran

    The world's parliaments average twenty-seven percent; Mexico, with its parity law, forty-nine.

    Women in the world's parliaments، January 2025 · Mexico's parity quota، ۲۰۱۸

    The gap: twenty-two of every hundred seats.

  • Now

    Of about forty-nine thousand who registered, about fifteen thousand reached the ballot; the rest were struck off by a council nobody voted for.

    Vetting of the 1402 Majles candidates، Esfand 1402 · Approbatory supervision، ۱۳۷۰

    In a free Iran

    Standing is a form, sometimes a few hundred signatures or a returned deposit; the voter judges a candidate's beliefs, not a board.

    Candidacy in free countries، ۲۰۲۴

    The gap: two of every three candidates.

  • Now

    In forty-six years no woman has reached the presidential ballot; the word «rejal» has been read that way.

    Women and the presidency، ۱۴۰۳

    In a free Iran

    No free country keeps women off the ballot.

    Candidacy in free countries، ۲۰۲۴

    The gap: half the population.

Every number on the «now» side is from the site's fact sheet; every number on the «in a free Iran» side is a real figure from a free country or an international body, not a wish.

For discussion

  1. If one gear could be turned tomorrow, which would you choose, and who would object?
  2. A quota for women or the young: an important step, or a limit on choice? How would you put the other side's argument?
  3. A vote without a birth certificate: how many years of living in a city are enough to have a say in its decisions?

In the same theme · The vote

What can be done · The vote

  • The councils

    NowThe seventh city and village council elections have no date yet, and their candidates pass through the same vetting filter. The council you elect has its budget closed by the municipality.

    In a free IranA neighbourhood council with a share of the budget it spends itself, candidacy without a filter, and an election date written in the law, not held in anyone's hand.

  • The blank vote and staying home

    NowIn the official figures a blank ballot counts among the «invalid votes» and is announced at the foot of the page. Staying home counts too: in 1402, fifty-nine of every hundred.

    In a free IranThe blank vote has its own column and is counted. When people stay home, that is the news of the election, not a figure at the foot of the page.

  • Your representative

    NowThe representative you voted for passed the Guardian Council before you and answers to it after you. The proceedings are public; a reply to a letter usually is not.

    In a free IranA representative answers to their constituency and nobody else. Your letter is logged and answered within a legal deadline; their votes are on one page, by name.

Next: The luck of the draw

آینده‌های دموکراسی · ایران۱۴۰۵
آینده‌های
دموکراسی
پانزده تجربه دربارهٔ آینده‌های دموکراسی در ایران
۰۰۰