Threads of the relationship

The relationship of citizens with those they elect, and with those they cannot elect, sometimes hangs by a thread. Some turn their backs on politics entirely or agree with no decision; others fight for specific goals and projects and soon hit a wall. There are ways to tie new threads between citizens and their representatives, and more in a free Iran: a neighbourhood council with a budget, a citizens' assembly by lot, a petition, a professional association, an NGO. What exists today is a council that only advises and a parliament whose candidates someone else chose. Across the world experiments are under way with one main aim: better democracy through more participation for everyone; even for those who take little part today, or none. These new possibilities raise personal questions too: what is my role, where do I stand? And how much can I, and do I want to, contribute?

Decide how you want to take part in the future.

1. Take a thread in the colour of your age group and cut it. 2. Tie the thread to the starting point. 3. Wind the thread round your answers. 4. Tie the thread to the last pin.

— حزب، انجمن صنفی یا سمن

— کار با دیگران برای حل یک مشکل مشخص

— تجمع و اعتراض

— هیچ‌جا؛ بگذار بقیه انجامش بدهند

— هر موضوعی، از محله تا جهان، کسل‌کننده یا داغ؛ مهم این است که حرفم شنیده شود

— موضوع‌هایی که به زندگی نزدیکم مربوط است

— موضوع‌هایی که خوب ازشان سر درمی‌آورم

— هیچ‌کدام، برای این کارها متخصص هست

— همیشه و منظم

— گاهی، اگر پروژه هیجان‌انگیز باشد

— به‌ندرت

— اصلاً

— باید دقیقاً همان‌طور اجرا شوند

— کارشناسان بررسی کنند، با مردم بحث شود، بعد اجرا شود

— مسئولان موظف باشند جدی دربارهٔ آن بحث کنند

— فقط پیشنهادی برای ادامهٔ گفت‌وگو هستند

— بله، و حالا بیشتر به سیاست علاقه دارم

— بله، و نظرهای مخالف را بهتر می‌فهمم

— بله، و کار مسئولان را بهتر درک می‌کنم

— بله، و حس می‌کنم می‌توانم کاری بکنم و شنیده می‌شوم

— بله، و به نظرم فایده‌ای نداشت

— نه، چون وقت ندارم و گرفتاری‌های دیگری دارم

— نه، چون باور ندارم با من چیزی عوض شود

— نه، چون نمی‌دانم چطور می‌شود شرکت کرد

— نه، چون حاضر نیستم وقت و انرژی بگذارم

— نه، چون چنین فرصتی سر راهم نبوده

— نه، چون حس می‌کنم شنیده نمی‌شوم

A citizens' assembly is a group of citizens chosen by lot who talk about one subject over a few weekends, hear from experts and hand their proposals to the parliament or council. The «yes» answers on the wall are the things researchers measure: interest, tolerance, understanding, a sense of effect, or disappointment. The «no» answers are the obstacles: time, futility, not knowing the way, unwillingness, not knowing, not being heard.

کجا؟ حل مشکل با دیگران ۳۸٪ · حزب و انجمن ۲۷٪ · تجمع و اعتراض ۱۸٪ · هیچ‌جا ۱۸٪. بیشترین انتخابِ هر گروه: ۰ تا ۱۶ سال: حل مشکل با دیگران · ۱۷ تا ۳۹ سال: حل مشکل با دیگران · بالای ۴۰ سال: حزب و انجمن.

چه موضوعی؟ زندگی نزدیکم ۳۹٪ · هر موضوعی ۲۷٪ · چیزی که بلدم ۲۴٪ · هیچ‌کدام ۱۱٪. بیشترین انتخابِ هر گروه: ۰ تا ۱۶ سال: زندگی نزدیکم · ۱۷ تا ۳۹ سال: هر موضوعی · بالای ۴۰ سال: زندگی نزدیکم.

چقدر؟ گاهی ۴۸٪ · همیشه ۲۸٪ · به‌ندرت ۱۳٪ · اصلاً ۱۲٪. بیشترین انتخابِ هر گروه: ۰ تا ۱۶ سال: گاهی · ۱۷ تا ۳۹ سال: گاهی · بالای ۴۰ سال: همیشه.

با ایده‌ها چه شود؟ بررسی، بحث، اجرا ۴۸٪ · بحث جدی مسئولان ۳۱٪ · فقط پیشنهاد ۱۳٪ · عیناً اجرا شود ۹٪. بیشترین انتخابِ هر گروه: ۰ تا ۱۶ سال: بحث جدی مسئولان · ۱۷ تا ۳۹ سال: بررسی، بحث، اجرا · بالای ۴۰ سال: بررسی، بحث، اجرا.

تا حالا شرکت کرده‌ای؟ وقت ندارم ۱۹٪ · چیزی عوض نمی‌شود ۱۵٪ · راهش را نمی‌دانم ۱۲٪ · فرصتی نبوده ۱۱٪ · شنیده نمی‌شوم ۱۰٪ · شنیده می‌شوم ۹٪ · حاضر نیستم ۹٪ · علاقهٔ بیشتر ۸٪ · درک مسئولان ۳٪ · فایده نداشت ۳٪ · فهم مخالف ۲٪. بیشترین انتخابِ هر گروه: ۰ تا ۱۶ سال: راهش را نمی‌دانم · ۱۷ تا ۳۹ سال: وقت ندارم · بالای ۴۰ سال: چیزی عوض نمی‌شود.